quarta-feira, 26 de julho de 2017

Venezuela: uma situação que se arrasta

 Venezuela: a situation dragging on


Já falámos sobre a guerra económica  e sobre os media controlados pela oposição e não pelo governo -- ao contrário do que se afirma no «Ociente» -- da Venezuela num artigo de Novembro de 2015.
 
Uma reportagem recente da jornalista americana Abby Martin -- https://www.youtube.com/watch?v=YUYWrPiUeWY  -- documenta, de forma actualizada, aspectos que já relatámos. Vale a pena ver. Martin mostra exactamente aquilo que os media ocidentais não mostram, e que desmonta completamente a retórica da oposição venezuelana de direita e fascista.
 
Mostra, também, que a liderança pequeno burguesa da Venezuela mantem o processo em alta instabilidade, sob constante ameaça de reversão. Reversão que seria conduzida de forma cruenta pelas forças da direita fascista.
 
Acrescentamos os seguintes comentários que faltam na reportagem de Abby Martin:
 
-- O manter-se jornais e televisão dominados pela oposição não é ter «imprensa livre». É ter imprensa a despejar torrentes de mentiras que contribuem para o caos e confusão que interessa à oligarquia, manipuladora das consciências, inclusive de cidadãos que nada ganham em alinhar com a oligarquia, que podem ser ganhos para o processo de mudanças e só ainda não o foram porque estão confusos.
A entrevista de Abby Martin mostra que a situação dos media é essencialmente a mesma que já retratámos no nosso artigo. A situação de há dois anos atrás, o que atesta o carácter pequeno burguês da liderança venezuelana.
Imprensa livre é imprensa ao serviço do povo, controlada em bases populares (comités de jornalistas, de representantes populares de organizações de base, etc.). Tal exige um estado dos trabalhadores.
 
-- Na reportagem de Abby Martin vemos que sectores importantes da economia continuam nas mãos dos oligarcas monopolistas. Voltamos a ouvir a sabotagem do oligarca Cisneros dono das Empresas Polar, etc. A situação de há dois anos atrás, o que também atesta o carácter pequeno burguês da liderança venezuelana.
A guerra económica só se vence eliminando o poder dos monopólios e socializando a produção. Isto também exige um estado dos trabalhadores.
We have already written about the economic war and the media controlled by the opposition and not by the government – contrary to what they say in the “West” -- of Venezuela, in an article of November 2015.
 
A recent report of the American journalist Abby Martin -- https://www.youtube.com/watch?v=YUYWrPiUeWY  -- documents, in an updated form, aspects we had described. We recommend seeing it. Martin shows precisely what the Western media do not show, completely debunking the rhetoric of the fascist right wing forces of the Venezuelan opposition.
 
It also shows that the petty bourgeois leadership of Venezuela maintains the process at a high unstable level, under constant threat of reversion. A reversion which would be conducted in a bloody way by the fascist right wing forces.
 
Let us add the following comments missing in Abby Martin’ report:
 
-- Maintaining newspapers and television dominated by the oligarchy is not tantamount of having a “free press”. Is having media pouring out floods of lies contributing to the chaos and confusion the oligarchy is interested on, manipulating the consciences, including of citizens that have nothing to gain from siding with the oligarchy, who can be gained to the process of changes and weren’t yet gained because they are confused.
Abby Martin’s report shows that the situation in the media is essentially the same we had portrayed in our article. The situation of two years ago, testifying to the petty bourgeois character of the Venezuelan leadership.
Free press is one serving the people, controlled by grassroots organizations (committees of journalists, of popular representatives, etc.). This demands a workers’ state.
 
-- We see in Abby Martin’s report that important sectors of the economy are still in the hands of the oligarchic monopolists. We again hear about sabotage by the oligarchic owner of Empresas Polar, etc. The same situation of two years ago, also testifying to the petty bourgeois character of the Venezuelan leadership.
The economic war can only be won by eliminating the power of the monopolies and socializing the production. This also demands a workers’ state.